Samstag, 1. April 2017

Ghost Rule










Titel: ゴーストルール / Goosuto Ruuru / Ghost Rule

Vocals: Hatsune Miku

Musik/ Bearb./ Org. Lyrics: DECO*27
Bearb.: Naoki Itai
Illustration: Hachi San / HASSAN

Ger. Lyrics: Music0Dreamer

Lyrics:

Hab mir den Rückzug verbaut
Log dich die ganze Zeit über an
Ob man mir vergeben kann?
Die Gnade wurd‘ mir von dem Dieb geraubt

Heut‘ sieht es nicht besser aus
Die Täuschung kann ich nicht mehr halten
Werd‘ zu einer der faulen Gestalten
Seh‘ nicht was verfault und lern‘ nichts daraus

Komm her, immer näher - Stay…

「Versteck‘ mich vor dir」

MAYDAY - Selbst wenn du merkst: Das bin nicht ich
In deinen Armen halten, brauchst du mich nicht
MAYDAY - Wenn du bemerkst, dass bin ich
Du würdest noch einmal mit mir lachen, nicht?

Ich weiß ich bin nichts weiter als ein Geist,
eine leere Schale die auch LÜGE heißt

Hey…

NO versuche ich dir zu sagen,
seltsam ein YES kommt dabei heraus
Bedauernd fiel mir auf
Du täuschst und kannst die UNSCHULD tragen

Willst den Weg der Feigheit geh‘n?
Ein, zwei Gebete – erreichst das Ziel
Darum red‘ ich nicht sehr viel
Heb‘ mein eig’nes Grab, kann mich nicht versteh‘n

Allzeit, schien mein Reuekleid - Grey…

Wie ein Opfer hand’le ich

MAYDAY - Fühl dich frei – beschimpfe mich
Wenn Ehrlichkeit wie eine gute Sache klingt
MAYDAY - Zerstör das Schild – mein Los zeigt sich
Wählt‘ die Faulheit, da sich wehren doch nichts bringt

Bin ein toter Geist, wandernd und fort
Ein schwarzes Loch, so leer und doch stehe ich dort

Hey…

Ich wünsche mir nur Dinge, die habe ich nicht
Seh‘ in ein Gesicht und erkenn‘, das bin ICH nicht
Doch gehe ich weiter, wie dunkle kann’s schon sein?
Schatten umhüllt mich – nimmt mich gar ein

Liebe mich! Die, so voller Fehler scheint.
Das EGO meines selbst ist mein größter Feind
Und so frage ich: Kannst du mich wirklich seh’n?
Den verlor‘nen Pierrot versteh’n…

MAYDAY - Selbst wenn du merkst: Das bin nicht ich
In deinen Armen halten, brauchst du mich nicht
MAYDAY - Wenn du dann bemerkst, dass bin ich
Du würdest noch einmal über mich lachen, nicht?

MAYDAY - Fühl dich frei – beschimpfe mich
Wenn Ehrlichkeit wie eine gute Sache klingt
MAYDAY - Zerstör das Schild – mein Los zeigt sich
Wählte die Faulheit, da sich wehren doch nichts bringt

MAYDAY - Irgendwann entlavst du mich
Schließlich ist diese Welt dem Ende nah
MAYDAY - Zieh‘ dich hinein und tanze für dich!
Hast du jemals erkannt, dass ich niemals hier war?

Aaaa!

Ich weiß ich bin nichts weiter als ein Geist,
eine leere Schale die auch „Lüge“ heißt
Bin nur ein toter Geist, wandernd und fort
Ein schwarzes Loch, so leer und doch stehe ich dort

Hab mir den Rückzug verbaut
Log dich die ganze Zeit über an
Ob man mir vergeben kann
Die Gnade wurd‘ mir von dem Dieb geraubt

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen