Titel: Jiyuu no Tsubasa (自由の翼)/ Wings of Freedom/ Flügel der Freiheit
Description: 2. Opening
Anime: Shingeki no kyojin/ Attack on Titan
Music/ Lyrics: Revo
Performed: Linked Horizon
Ger. Lyrics: Music0Dreamer
Ger. Lyrics:
Wohlan Freund!
Das hier ist ein Sieg.
Dies ist der Erste. Gloria!
Oh, mein Freund!
Feiern wir diesen Sieg, für den nächsten Kampf!
„Ihr Tod war nutzlos... so sinnlos"
lass das nicht zu
der letzte Pfeil auf dem Feld bist allein du
Der Feind ist grausam... Wir bringen...
Der Feind ist riesig... Wir springen...
Greift nach den Schwertern, Gloria!
Sie bringen uns den Sieg.
Am Rücken pragen „Flügel der Freiheit"
Mein entschlossenes Herz ist das ewige warten leid
Nun zerstör' die „Riegel der Torheit"
Ich bin bereit
Flügel der Freiheit
Doch anstatt wie Vögel im Wind
sind wir am Boden -- spüren nur Hass
Müssen etwas tun -- irgendwas
Wissen es nicht -- verloren wie wir sind.
Die Flügel, warum tragen wir sie?
Wir fliegen nur in der Fantasie
Doch in diesem engen Käfig
erreichen wir den Himmel nie
Die Freiheit und der Tod. Die beiden sind Zwillinge.
Die Freiheit oder der Tod?
Unser Freund ist eins!
Ich frage mich, warum sind wir eigentlich noch hier?...
Ich kann es nicht sagen, die Frage verwirrt mich zu sehr
Gibt es einen Grund überhaupt noch weiter zu leben?...
Doch eines weiß ich genau, mein Herz sag mir
Wir sind hier...
um zu streben...
kämpfen müssen wir...
Um zu leben!
Die Flügel der Freiheit...
Wir dachten unser Pfeil ist die Wahrheit,
die uns erlöst -- uns befreit.
Unsre Hoffnung und der Glaube bröckeln--
Sind wir bereit?
Doch müssen wir aufstehen, denn nur zusammen bilden wir die Einheit.
Unser Gefühl drängt uns weiter Richtung Freiheit!
Linker Weg?
...Rechter Weg?
Sag welcher Weg es ist?
Der Freund? Der Feind?
Sag welcher Mensch du bist?
Ergreif dein inn'res Instrument
sing von Hoffnung und Licht
und schau weiter zum Horizont der Freiheit
Wir klammern uns an diese Welt -- woll'n nicht das sie zerbricht
Das Lied erzählt von der „Hinterfront der Möglichkeit"
Nun sind wir bereit.
Flügel der Freiheit!
Das hier ist ein Sieg.
Dies ist der Erste. Gloria!
Oh, mein Freund!
Feiern wir diesen Sieg, für den nächsten Kampf!
„Ihr Tod war nutzlos... so sinnlos"
lass das nicht zu
der letzte Pfeil auf dem Feld bist allein du
Der Feind ist grausam... Wir bringen...
Der Feind ist riesig... Wir springen...
Greift nach den Schwertern, Gloria!
Sie bringen uns den Sieg.
Am Rücken pragen „Flügel der Freiheit"
Mein entschlossenes Herz ist das ewige warten leid
Nun zerstör' die „Riegel der Torheit"
Ich bin bereit
Flügel der Freiheit
Doch anstatt wie Vögel im Wind
sind wir am Boden -- spüren nur Hass
Müssen etwas tun -- irgendwas
Wissen es nicht -- verloren wie wir sind.
Die Flügel, warum tragen wir sie?
Wir fliegen nur in der Fantasie
Doch in diesem engen Käfig
erreichen wir den Himmel nie
Die Freiheit und der Tod. Die beiden sind Zwillinge.
Die Freiheit oder der Tod?
Unser Freund ist eins!
Ich frage mich, warum sind wir eigentlich noch hier?...
Ich kann es nicht sagen, die Frage verwirrt mich zu sehr
Gibt es einen Grund überhaupt noch weiter zu leben?...
Doch eines weiß ich genau, mein Herz sag mir
Wir sind hier...
um zu streben...
kämpfen müssen wir...
Um zu leben!
Die Flügel der Freiheit...
Wir dachten unser Pfeil ist die Wahrheit,
die uns erlöst -- uns befreit.
Unsre Hoffnung und der Glaube bröckeln--
Sind wir bereit?
Doch müssen wir aufstehen, denn nur zusammen bilden wir die Einheit.
Unser Gefühl drängt uns weiter Richtung Freiheit!
Linker Weg?
...Rechter Weg?
Sag welcher Weg es ist?
Der Freund? Der Feind?
Sag welcher Mensch du bist?
Ergreif dein inn'res Instrument
sing von Hoffnung und Licht
und schau weiter zum Horizont der Freiheit
Wir klammern uns an diese Welt -- woll'n nicht das sie zerbricht
Das Lied erzählt von der „Hinterfront der Möglichkeit"
Nun sind wir bereit.
Flügel der Freiheit!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen