Titel: Guren no Yumiya/ The Crimson Bow and Arrow/ Feuerroter Pfeil und Bogen
Description: 1. Opening
Anime: Shingeki no kyojin/ Attack on Titan
Music/ Lyrics: Revo
Performed: Linked Horizon
Ger. Lyrics: Music0Dreamer
Ger. Lyrics:
Seid ihr das Essen?
Nein wir sind die Jäger!
Verloren ist nun der Name
dieser Hoffnung die uns entrinnt
Wie gefallene Vögel sehen
wir uns nur nach Rückenwind
Egal wie sehr du auch hoffst
Die Antwort ist dir eine Qual
In diesem Moment erkennst du
Der Kampf ist nun dein Schicksal
Dieses Grinsen hat sich
Einfach in dein Gedächtnis gebrannt
Lebten so lange in falschem Wohlstand
Freiheit war niemals möglich
Jetzt schlagen wir zurück, denn wir allein sind des Schicksals Träger
Jenseits der Mauern töten wir unsere Beute, denn wir sind die Jäger
Unsre Mauern - Ein so sicheres Gefühl
hat uns betrogen.
Durchbohr' die Dämmerung mit
Feuer-
Rotem Pfeil und Bogen!
Nimm deinen Bogen und jage weiter
-lass sie nicht entkommen
Spann' den Bogen an , nimm dein' Mut zusamm'
-lass sie nie entkommen
Du bist der einsame Jäger,
der seine Beute weiter im Visier hält
Schieße deine Pfeile weiter ab
bis deine Beute fällt
Doch ist es nicht die Waffe oder Fertigkeit
Zu überleben
Es ist der Wille -- sei bereit-
Dich deinem Ziel hin zu geben
Wir sind die Jäger!
Lodernd heiß wie Feuer!
Wir sind die Jäger!
Brennend heiß, wie gefror'nes Eis!
Wir sind die Jäger!
Deinem Pfeil wird nichts entkomm'!
Wir sind Jäger!
Halte Sie auf, bevor sie komm'!
Wer sein Ziel erreichen möchte, muss dafür kämpfen
Nur dann wird man es auch klar vor Augen seh'n
Steh auf! Deine Träume werden niemals wahr
Ohne ein Risiko einzugeh'n...
Eine Illusion... eine Unentschlossenheit... kein Wille...
falsche Tapferkeit... Sehnen nach Freiheit...
Jetzt kommt der Schlag der uns befreit.
Jetzt schlagen wir zurück,
denn wir nehmen unser Leben selbst in die Hand
Strebe nach Träumen und kämpfe für sie
So tat es auch einst Eren
Ob heiße Wut oder große Mut bleiben wir doch bei Verstand.
Ein Leuchten erhellt die Dämmerung jenseits -
von Pfeil und Bogen
Nein wir sind die Jäger!
Verloren ist nun der Name
dieser Hoffnung die uns entrinnt
Wie gefallene Vögel sehen
wir uns nur nach Rückenwind
Egal wie sehr du auch hoffst
Die Antwort ist dir eine Qual
In diesem Moment erkennst du
Der Kampf ist nun dein Schicksal
Dieses Grinsen hat sich
Einfach in dein Gedächtnis gebrannt
Lebten so lange in falschem Wohlstand
Freiheit war niemals möglich
Jetzt schlagen wir zurück, denn wir allein sind des Schicksals Träger
Jenseits der Mauern töten wir unsere Beute, denn wir sind die Jäger
Unsre Mauern - Ein so sicheres Gefühl
hat uns betrogen.
Durchbohr' die Dämmerung mit
Feuer-
Rotem Pfeil und Bogen!
Nimm deinen Bogen und jage weiter
-lass sie nicht entkommen
Spann' den Bogen an , nimm dein' Mut zusamm'
-lass sie nie entkommen
Du bist der einsame Jäger,
der seine Beute weiter im Visier hält
Schieße deine Pfeile weiter ab
bis deine Beute fällt
Doch ist es nicht die Waffe oder Fertigkeit
Zu überleben
Es ist der Wille -- sei bereit-
Dich deinem Ziel hin zu geben
Wir sind die Jäger!
Lodernd heiß wie Feuer!
Wir sind die Jäger!
Brennend heiß, wie gefror'nes Eis!
Wir sind die Jäger!
Deinem Pfeil wird nichts entkomm'!
Wir sind Jäger!
Halte Sie auf, bevor sie komm'!
Wer sein Ziel erreichen möchte, muss dafür kämpfen
Nur dann wird man es auch klar vor Augen seh'n
Steh auf! Deine Träume werden niemals wahr
Ohne ein Risiko einzugeh'n...
Eine Illusion... eine Unentschlossenheit... kein Wille...
falsche Tapferkeit... Sehnen nach Freiheit...
Jetzt kommt der Schlag der uns befreit.
Jetzt schlagen wir zurück,
denn wir nehmen unser Leben selbst in die Hand
Strebe nach Träumen und kämpfe für sie
So tat es auch einst Eren
Ob heiße Wut oder große Mut bleiben wir doch bei Verstand.
Ein Leuchten erhellt die Dämmerung jenseits -
von Pfeil und Bogen
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen