Nandemonaiya

Titel: Nandemonaiya/ It's Nothing

Musik, Org. Lyrics: Noda Yojiro
Song: RADWIMPS

Film: Kimi no na wa (君の名は。)
Regie: Makoto Shinkai

Ger. Lyrics: Music0Dreamer

Lyrics:

Spürst du diesen Wind, der durch uns weht von Zeit zu Zeit?
Kannst du mir eines sagen: Wo traf er die Traurigkeit?
Schau dem Himmel zu, wie er transparente Tränen weint
Bis mir alles klarer den je erscheint

Vaters Worte wirkten wie Strafen ohne Sinn
Heute spüre ich nur Sorge und Wärme darin
Freundlich sein, Lächeln, von Träumen sprechen war für mich tabu
Ich ahmte ich dich nach – machte es einfach so wie du

Noch etwas länger hier,
nur noch etwas länger hier,
Noch etwas länger hier, reicht mir

Noch etwas länger hier,
nur noch etwas länger hier,
Noch etwas länger, zusammen mit dir

Wir sind Time-Flyer - glaube mir
Erklimmen die nächsten Stufen - so sind wir
Verirren will ich mich nicht
-sei bitte mein Licht

Weine, weil du glücklich bist
Lache, weil du traurig bist
Weil das dein Herz ist
Und du übertroffen bist

Mein Spielzeug, das ich einst von den großen Sternen bekam
Liegt nun in der Ecke, ist verlassen und einsam
Ich sammelte über 100 Träume, immer kommt einer hinzu.
Bleib bei mir und höre ihnen einfach leise zu

Zu den Mädchen in der Schule, habe ich keinen Anschluss
Doch ein lautes „Tschüß bis morgen“ war mein Abschiedsgruß.
Es ist auch gut, Dinge zu tun, die man nicht gewohnt ist…
Vor allem wenn ich weiß, dass du an meiner Seite bist

Noch etwas länger hier,
nur noch etwas länger hier,
Noch etwas länger hier, reicht mir

Noch etwas länger hier,
nur noch etwas länger hier,
Noch etwas länger, zusammen mit dir

Wir sind Time-Flyer - ich kenne dich
Unser Schicksalsfaden verband sich
Noch bevor ich meinen eigenen Namen wirklich kannte

Die Welt ohne dich, ich bin mir sicher, eine Bedeutung hat sie irgendwie.
Doch die Welt ohne dich, ist ein August ohne Sommerferien, voller Melancholie
Die Welt ohne dich, sie ist wie ein trauriger Santa Claus - er lacht nie
Die Welt ohne dich, ja sie ist wie…