Titel: Kagerou Deizu/ Days - Heat Haze Days
Vocaloid: Hatsune Miku
Written/ Composed/ Arranged: Jin
Movie: Shidu
Ger. Lyrics: Music0Dreamer
Lyrics:
Es war 12:30 Uhr am 15. August, als ich den blauen Himmel sah,
-- er war vollkommen klar.
Die widerlichen Strahlen der Sonne blenden mich und unglaublich heiß wird mir.
„Nichts tun" langweilt mich, also traf ich mich mit dir.
„Ahhh, solch einen Sommer mag ich nicht.",
murmeltest du während deine Hand durch das Fell einer schwarzen Katze strich.
Ah, das Tier lief einfach fort-
du ranntest hinterher. Ich wollt' dich warnen, doch das Rot der Ampel ist schneller als mein Wort.
Viel zu schnell kam etwas um die Ecke. Ich hörte einen lauten Schrei, er kam von dir.
Dieser Geruch, Leblos, tot liegst du da - das rot kennt einfach keine Gnade.
Ich halte alles für eine Lüge, doch die Hitze lachte: „Das Wahre siehst du hier!"
Plötzlich ist die Zikade verstummt -- es verschwimmt alles und wird schwarz vor mir.
Ich schreckte auf und erkannte dass ich nur in meinem Bett lag.
Wie spät es wohl sein mag?
Das zirpen einer Grille hatte mich am 14. August kurz nach 12 geweckt
Doch erschien 's mir seltsam -- etwas mulmig wurd' es mir.
Auch in meinem Traum trafen wir uns hier.
Ich ergriff deinen Arm und meinte: „Lass uns doch nach Hause gehen."
Doch auf dem Weg nach Hause, sahen all die Leute in den hellblauen Himmel und schrien, ich wollte mich noch zu dir umdrehen.
Du bist wieder von Rot umgeben, denn eine Eisenstange bohrte sich durch dich.
Dein zerreißender Schrei schallte durch die Straße, so voller Schmerz. Wie konnte das geschehen.
Die Hitze tauchte wieder auf uns lachte höhnisch -- an meinen Traum erinnerte es mich.
Durch meine verschwommenen Augen dachte ich noch ein Lächeln von dir zu sehen.
Genau dieses Bild hatte mich unzählige Male außer Gefecht gesetzt.
Dieser Sommer hat sich nach Jahrzehnten wiederholt, das begriff ich jetzt.
Doch am Ende dieser vorhersehbaren Geschichte kann nur ein Ende stehen.
Aber was während diesem Sommer geschah, musst du nicht verstehen.
Viel zu schnell kam etwas um die Ecke. Du hörte einen lauten Schrei, er kam von mir.
Ich hatte dich weggestoßen und mich für dich auf die Straße geworfen.
Leblos, tot, in Rot liege ich vor dir.
Ich lachte die Hitze an: „Das hast du nun davon!"
Ein normaler Sommertag - du solltest nichts ändern daran.
Doch da habe ich mich vertan.
Am 14. August wachte ein Mädchen auf und erkannte dass sie nur in ihrem Bett lag,
was sie wohl denken mag?
„Und wieder habe ich versagt...",
sind ihre Worte die sie zu der Katze sagt.
-- er war vollkommen klar.
Die widerlichen Strahlen der Sonne blenden mich und unglaublich heiß wird mir.
„Nichts tun" langweilt mich, also traf ich mich mit dir.
„Ahhh, solch einen Sommer mag ich nicht.",
murmeltest du während deine Hand durch das Fell einer schwarzen Katze strich.
Ah, das Tier lief einfach fort-
du ranntest hinterher. Ich wollt' dich warnen, doch das Rot der Ampel ist schneller als mein Wort.
Viel zu schnell kam etwas um die Ecke. Ich hörte einen lauten Schrei, er kam von dir.
Dieser Geruch, Leblos, tot liegst du da - das rot kennt einfach keine Gnade.
Ich halte alles für eine Lüge, doch die Hitze lachte: „Das Wahre siehst du hier!"
Plötzlich ist die Zikade verstummt -- es verschwimmt alles und wird schwarz vor mir.
Ich schreckte auf und erkannte dass ich nur in meinem Bett lag.
Wie spät es wohl sein mag?
Das zirpen einer Grille hatte mich am 14. August kurz nach 12 geweckt
Doch erschien 's mir seltsam -- etwas mulmig wurd' es mir.
Auch in meinem Traum trafen wir uns hier.
Ich ergriff deinen Arm und meinte: „Lass uns doch nach Hause gehen."
Doch auf dem Weg nach Hause, sahen all die Leute in den hellblauen Himmel und schrien, ich wollte mich noch zu dir umdrehen.
Du bist wieder von Rot umgeben, denn eine Eisenstange bohrte sich durch dich.
Dein zerreißender Schrei schallte durch die Straße, so voller Schmerz. Wie konnte das geschehen.
Die Hitze tauchte wieder auf uns lachte höhnisch -- an meinen Traum erinnerte es mich.
Durch meine verschwommenen Augen dachte ich noch ein Lächeln von dir zu sehen.
Genau dieses Bild hatte mich unzählige Male außer Gefecht gesetzt.
Dieser Sommer hat sich nach Jahrzehnten wiederholt, das begriff ich jetzt.
Doch am Ende dieser vorhersehbaren Geschichte kann nur ein Ende stehen.
Aber was während diesem Sommer geschah, musst du nicht verstehen.
Viel zu schnell kam etwas um die Ecke. Du hörte einen lauten Schrei, er kam von mir.
Ich hatte dich weggestoßen und mich für dich auf die Straße geworfen.
Leblos, tot, in Rot liege ich vor dir.
Ich lachte die Hitze an: „Das hast du nun davon!"
Ein normaler Sommertag - du solltest nichts ändern daran.
Doch da habe ich mich vertan.
Am 14. August wachte ein Mädchen auf und erkannte dass sie nur in ihrem Bett lag,
was sie wohl denken mag?
„Und wieder habe ich versagt...",
sind ihre Worte die sie zu der Katze sagt.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen