Titel: Suki Daisuki! / Ich mag dich, ich liebe dich!
German Lyrics: Music0Dreamer
Lyrics: Mr.DDR
Music: Jevanni-P
Vocaloid: Kagamine Rin
Lyrics:
Hey-Hey-Hey-Hey!
Hey, kannst du warten? Bitte, ganz kurz?
Es tut mir leid. Wirklich nur einen Moment deiner Zeit?
Hey, nur eine Sekunde! Hey, ich brauch dich hier.
Ich möchte doch nur etwas Zeit gemeinsam mit dir.
Was sollen wir tun? Was gibt's nur zu tun?
Ich bin für ein kleines Spiel, oder ist das etwas zu viel?
Vielleicht ein Wortspiel!
Shiritori! Rin!
Tut mir leid, dir ist sicher schon ganz langweilig!
Hast du heute schon gegessen?
Willst du gern etwas essen?
Oh! Das war mir gar nicht klar,
Ich hab' ja nur Wasser da!
Und ganz klar bemerk ich es,
wenn deinen Blick du abwendest.
Wie sehr wünsch ich es mir -- oh, wär da nur mehr zwischen mir und dir.
Bis jetzt traute ich mich nicht
Spür' mein Herz, dass in mir sticht
Mein Mund in so trocken, es ist kein Wort mehr zu entlocken.
Worauf soll ich jetzt noch hoffen.
Sag' es ehrlich und ganz offen
Es gibt kein Pech - noch Glück- Ich habe nur Angst!
Ich möcht' doch nur sagen, was ich für dich fühle.
Es ist das Wort über das ich so lang' schon grüble?
Hey-Hey-Hey-Hey!
Hey, kannst du warten? Bitte, ganz kurz?
Es tut mir leid. Wirklich nur einen Moment deiner Zeit?
Hey, nur eine Sekunde! Hey, ich brauch dich hier.
Ich möchte doch nur etwas Zeit gemeinsam mit dir.
Wie sollen wir uns ablenken?
Lass mich kurz nachdenken.
Ähm... wie wär's denn damit: Wir spielen (/eine kleine Partie) janken-shiyo?
Jan-ken-pon! Äh, oder so was in der Art?
Sorry, Ich bin wirklich nicht gut in all dem, nicht wahr?
Hast du heute schon gegessen?
Willst du gern etwas essen?
Oh! Das war mir gar nicht klar,
Ich hab' ja nur Wasser da!
Plötzlich direkt vor dir,
überkommen mich dies' Gefühl' mehr und mehr.
Das Gesicht das wird so rot und die Beine super schwer.
Sollt' ich vielleicht fragen
Ob es schlimm wär' dir zu sagen:
Etwas zwischen dir und mir? Vielleicht sogar als „wir"?
Worauf soll ich jetzt noch hoffen.
Sag' es ehrlich und ganz offen
Es gibt kein Pech - noch Glück- Ich habe nur Angst!
Ich möcht' dir doch nur sagen, was da für dich in mir brennt.
Mein Herz es rast in mir - Tag und Nacht bist du präsent
Ich wünscht' ich könnt sagen- Sorry, Ich- bitte nicht!
Ich würde gern' ähm, ah I würde- Hey, ähm, Ich kann's nicht!
Du bist der den ich, ähm~
Du bist der den ich, uh~
Du bist der den ich, mh~
Du bist der den ich, ich~
Hey, im Ernst, ähm- Ich mein' es wirklich, er-
Ich will's dir sagen, uh-
Du bist derjenige der-
Gleicht dem, Eine Art von, um~ Ich meine es ist so wie-
Ich will dir das jetzt offen und ehrlich sagen!
Ich kann das nicht!- Denn gut darin bin ich nicht!
Ich wünscht'- Ich wünscht' Ich wär nicht so nervös!
Wart' kurz! Ich-!
Das ich- Das, das ich~
Das ich- Das, das ich~
Das ich- Das, das ich~
Das ich dich-!
(Ich weiß, ich schaff das!)
Das ich- Das, das ich~
Das ich- Das, das ich~
Das ich- Das, das ich~
Das ich dich über alles liebe!
Hey, kannst du warten? Bitte, ganz kurz?
Es tut mir leid. Wirklich nur einen Moment deiner Zeit?
Hey, nur eine Sekunde! Hey, ich brauch dich hier.
Ich möchte doch nur etwas Zeit gemeinsam mit dir.
Was sollen wir tun? Was gibt's nur zu tun?
Ich bin für ein kleines Spiel, oder ist das etwas zu viel?
Vielleicht ein Wortspiel!
Shiritori! Rin!
Tut mir leid, dir ist sicher schon ganz langweilig!
Hast du heute schon gegessen?
Willst du gern etwas essen?
Oh! Das war mir gar nicht klar,
Ich hab' ja nur Wasser da!
Und ganz klar bemerk ich es,
wenn deinen Blick du abwendest.
Wie sehr wünsch ich es mir -- oh, wär da nur mehr zwischen mir und dir.
Bis jetzt traute ich mich nicht
Spür' mein Herz, dass in mir sticht
Mein Mund in so trocken, es ist kein Wort mehr zu entlocken.
Worauf soll ich jetzt noch hoffen.
Sag' es ehrlich und ganz offen
Es gibt kein Pech - noch Glück- Ich habe nur Angst!
Ich möcht' doch nur sagen, was ich für dich fühle.
Es ist das Wort über das ich so lang' schon grüble?
Hey-Hey-Hey-Hey!
Hey, kannst du warten? Bitte, ganz kurz?
Es tut mir leid. Wirklich nur einen Moment deiner Zeit?
Hey, nur eine Sekunde! Hey, ich brauch dich hier.
Ich möchte doch nur etwas Zeit gemeinsam mit dir.
Wie sollen wir uns ablenken?
Lass mich kurz nachdenken.
Ähm... wie wär's denn damit: Wir spielen (/eine kleine Partie) janken-shiyo?
Jan-ken-pon! Äh, oder so was in der Art?
Sorry, Ich bin wirklich nicht gut in all dem, nicht wahr?
Hast du heute schon gegessen?
Willst du gern etwas essen?
Oh! Das war mir gar nicht klar,
Ich hab' ja nur Wasser da!
Plötzlich direkt vor dir,
überkommen mich dies' Gefühl' mehr und mehr.
Das Gesicht das wird so rot und die Beine super schwer.
Sollt' ich vielleicht fragen
Ob es schlimm wär' dir zu sagen:
Etwas zwischen dir und mir? Vielleicht sogar als „wir"?
Worauf soll ich jetzt noch hoffen.
Sag' es ehrlich und ganz offen
Es gibt kein Pech - noch Glück- Ich habe nur Angst!
Ich möcht' dir doch nur sagen, was da für dich in mir brennt.
Mein Herz es rast in mir - Tag und Nacht bist du präsent
Ich wünscht' ich könnt sagen- Sorry, Ich- bitte nicht!
Ich würde gern' ähm, ah I würde- Hey, ähm, Ich kann's nicht!
Du bist der den ich, ähm~
Du bist der den ich, uh~
Du bist der den ich, mh~
Du bist der den ich, ich~
Hey, im Ernst, ähm- Ich mein' es wirklich, er-
Ich will's dir sagen, uh-
Du bist derjenige der-
Gleicht dem, Eine Art von, um~ Ich meine es ist so wie-
Ich will dir das jetzt offen und ehrlich sagen!
Ich kann das nicht!- Denn gut darin bin ich nicht!
Ich wünscht'- Ich wünscht' Ich wär nicht so nervös!
Wart' kurz! Ich-!
Das ich- Das, das ich~
Das ich- Das, das ich~
Das ich- Das, das ich~
Das ich dich-!
(Ich weiß, ich schaff das!)
Das ich- Das, das ich~
Das ich- Das, das ich~
Das ich- Das, das ich~
Das ich dich über alles liebe!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen